mercredi 2 mars 2011

SURPRENANT

Je viens de le terminer.




J'ai accroché dès les premières pages .
J'avais découvert cette auteure grâce à  son avant-dernier livre La grand-mère de Jade que j'avais beaucoup aimé et que j'ai offert maintes fois .
Je ne sais pourquoi je n'avais fait de billet à son sujet mais je me souviens très bien du sien.
Du reste comme elle, en suivant, j'ai lu La vie d'une autre, adapté au cinéma dont le tournage commencera début avril puis peu à peu  toutes ses oeuvres.
Je me laissais doucement bercer et emporter par les pages lorsque un nom  vint me frapper:Gramat,puis Notre- Dame du Calvaire.
Et alors? allez vous me dire
Je comprends que cela ne vous dise pas grand chose.
Mais lorsque vous avez grandi à quelques kilomètres de cette ville,Gramat,lorsque vous la traversiez systématiquement pour aller rendre visite à vos grands-parents,lorsque une personne qui a beaucoup compté dans votre vie y a vécu,lire dans un roman son nom , petite ville de 3705 habitants vous sursautez.
Tout le monde connait Rocamadour qui se trouve tout près de là mais Gramat ....
J'y étais encore la semaine passée c'est dans sa coopérative que j'achète ce dont j'ai rempli mes bocaux.
Hier au soir arrivant  presque au terme de ce livre que je ne saurais que vous conseiller,je ne sais ce qui m'est passé par la tête mais je me suis dit qu'il fallait que j'essaie d'en savoir davantage,que j'essaie de savoir ce qui avait amené cette auteure  à parler de Gramat.
J'ai fureté  et j'ai trouvé ceci.
J'ai repéré l'onglet contact  et je me suis dit que je ne risquais pas grand chose ,au pire pas de réponse j'ai osé  écrire  très simplement ce qui suit:


Originaire du Lot et ayant une maison de vacances ,tout proche de Gramat (L...) je m'interroge sur ce qui vous a amenée à choisir le carmel de Gramat.
Si vous aviez la gentillesse d'éclairer ma lanterne!!!!
Quant au Cap-Ferret c'est une grande partie de ma jeunesse

Je vous ai découverte avec  La Grand-Mère de Jade et depuis j'ai lu tous vos écrits
Bravo
Ce matin j'avais l'immense joie de découvrir dans mes courriels une réponse.
Nous avons échangé plusieurs fois ,les  échanges que nous avons eus étaient confiants,,passionnants, drôles,nous avons évoqué des souvenirs communs,entre autre celui  du délicieux pain que nous achetions chez le même boulanger!! 
Oui oui....
vous allez comprendre pourquoi car avec son autorisation je vous livre sa réponse:


 Je pourrais dire que je n'ai pas choisi et que tout s'est fait par hasard mais le hasard est un drôle de loustic. Pendant un mois, j'ai cherché une mission en Amazonie, pas nécessairement catholique... Je voulais quelque chose qui ait existé... Mais je ne trouvais pas, et surtout, je me demandais pourquoi j'avait tant besoin de quelque chose de vrai. Généralement, c'est l'inverse: mon métier de journaliste me pousse vers l'enquête, et l'activité d'écrire m'en éloigne; Je n'ai par exemple jamais cherché à savoir si l'amnésie de Marie dans La vie d'une autre était médicalement possible. On s'en moque, elle est vraisemblable m'avait dit mon éditeur... Mais j'ai su néanmoins plus tard que c'était possible... A condition que la période disparue ait du sens pour la personne qui l'oublie. Ce qui par hasard était le cas ! Ah ce hasard !
 J'aurais donc pu inventer une mission et personne ne m'aurait rien reproché, puisque nous sommes dans un roman... Mais j'ai tenu bon avec une sorte d'impulsion forte qui ne me lâchait pas. Et je suis enfin tombée sur la mission de Guajara Mirim... Une manne pour un romancier, puisqu'il y avait cet éloignement du monde, ce train de la mort et tout ce qui fait le charme aventurier de cette vraie mission. 
Quand je suis partie au Brésil, quelques temps plus tard et très loin de l'Amazonie, puisque je résidais à 4000kms de Guajara Mirim, j'ai écrit le journal de la nonne, d'une traite et dans un même souffle. Et puis j'en ai profité pour téléphoner à l'actuel évêque de la mission qui m'a confirmé que les jeunes soeurs, les premières qui étaient venues là en 1935 venaient de ce couvent de Gramat... C'est à dire à trois kilomètres de là où sont enterrés mes arrières grands parents maternels.. J'étais médusée de la coïncidence. Toute ma famille est du sud ouest et ça va de la Charente au Lot en passant par Bordeaux... Bref  j'ai décidé d'aller voir ce couvent et recommandée par l'évêque, j'ai débarqué à Gramat en septembre.
La soeur brésilienne qui est en charge de la documentation m'a confié les vrais journaux des soeurs parties en 1935, ainsi que des lettres en portugais à consulter sur place. J'étais très émue. J'ai logé au couvent pendant trois jours dévorant avec avidité les documents dont elle disposait. Et j'ai lu dans ces journaux 80 % de ce que je venais d'écrire. Evidemment pas l'histoire d'amour, mais la candeur, le style, les paysages traversés... Seul manquait dans mon roman un sentiment plus fort à l'égard des autres soeurs, qui s'ajoutait au mal du pays que j'avais traité, cette appartenance à la famille du couvent... que j'ai ensuite rajoutée.
Voilà comment les magies de l'écriture nous entraînent sur des chemins merveilleux où l'on peut aller à la rencontre des personnes.. Ce que d'autres appellent des personnages mais qui nous utilisent comme des lieux où donner naissance à des vies non vécues... L'écrivain italien Erri de Luca dit qu'"écrire c'est être un lieu, pour que les autres nous traversent".. Je ressens la même chose. 
Mais la réponse à votre question de ce non choix, la raison de ce qui s'est imposé à moi, je ne la connais pas vraiment.. Quel sens pouvais-je attribuer au fait  de me retrouver dans le sud ouest à cet endroit là. Je n'en sais rien... Parfois j'y pense.

Je  crois que tout est dit que rajouter si ce n'est lisez ce livre vous ne le regretterez pas 
L'avis   d'Aifelle  et celui de Véronique  deux habituées de ces pages qui ne démentent pas mon enthousiasme.


39 commentaires:

  1. Comme j'ai beaucoup aimé "la grand-mère de Jade" ( c'est un euph"misme, je l'ai adoré), que j'ai beaucoup aimé aussi "la vie d'une autre" lu en ce début d'année, je crois que celui-ci est incontournable pour moi ...

    RépondreSupprimer
  2. VOilà qui donne encore plus envie de lire le livre : la spontanéité de la réponse, et surtout sa teneur qui montre la démarche de l'auteure, tout cela est merveilleux... Et surtout qu'elle ait pris la peine de te répondre aussi longuement ! Super Aloïs comme idée, il faut oser et le monde s'offre à toi ! Mercu de nous partager cet instant étonnant0

    RépondreSupprimer
  3. J'ai rencontré Frédérique Deghelt il y a deux ans au salon du livre de Rouen, donc rien à voir avec la cohue du salon parisien. Nous avons pu discuter tranquillement, elle est charmante, passionnée, lumineuse, prête à répondre à toutes les questions, c'était un régal d'échanger avec elle. L'histoire qu'elle raconte autour de Gramat est assez extraordinaire, peut-on encore parler de coïncidence ?

    RépondreSupprimer
  4. Et pourtant, l'ordi corrige les fautes d'orthographe !!!

    J'ai aussi envie de lire ce livre. Tellement de retard !

    RépondreSupprimer
  5. Catherine c'est une toute autre histoire,en fait ce sont deux histoires qui ne peuvent que te plaire.
    Oui je pense que c'est un incontournable une fois commencé je ne l'ai pas lâché

    RépondreSupprimer
  6. Oui Michelaise un moment merveilleux vraiment.
    Des échanges très simples comme si nous nous connaissions je ne suis pas prête d'oublier ce moment.
    Aifelle qui l'a rencontrée traduit très bien ce que j'ai pu ressentir de la personnalité de cette auteure

    RépondreSupprimer
  7. Même si j'apprécie, comme toujours, la qualité de tes articles, si je salue aussi la spontanéité de l'auteur et sa gentillesse à te répondre, je fais partie de ces rares spécimens qui n'ont pas du tout aimé "La grand mère de Jade".
    Pour moi la vraisemblance est importante (contrairement à ce que semble dire son éditeur) et "Jade" n'avait pas, à mes yeux, cette qualité-là.
    Je verrai si ce livre me tombe sous les yeux, je le lirai peut-être. En attendant, je cherche toujours "La petite dame" à Bruges ;-))
    Bonne journée.

    RépondreSupprimer
  8. Aifelle tu la décris telle que je l'ai ressentie à travers nos échanges.
    Elle doit être effectivement lumineuse et en plus très belle je trouve.
    Ecoute pour Gramat je ne sais pas trop mais tu sais moi qui passe devant cet établissement souvent je ne savais pas qu'il y avait encore des religieuses.

    RépondreSupprimer
  9. Béatrice il faut croire qu'il a désactivé cette possibilité!!
    Prenez le temps de le lire vous passerez un délicieux moment

    RépondreSupprimer
  10. Odile,j'avoue que je suis étonnée mais je peux comprendre.
    Pour ma part j'avais pris cela comme une fable et j'avais été charmée par cette jeune personne qui prenait soin de sa grand-mère cela devient si rare de nos jours.
    Pour La vieille dame je te passe un mail
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  11. Je ne suis pas sensible à ce genre de livre mais je garde l'idée car la façon dont tu en parles m'a fait trouver à qui l'offrir ! merci de penser à mes listes de cadeaux

    RépondreSupprimer
  12. je suis contente que tu l'aies aimé ! Et merci de nous avoir fait partager cet échange passionnant avec l'auteure ...

    RépondreSupprimer
  13. Oui Dominique je me doute que ce n'est pas trop ton style.
    Mais il en faut pour tout les goûts!!
    Je peux te donner plein d'idées pour tes listes cadeaux
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  14. Véronique tu m'avais mis l'eau à la bouche.
    J'ai beaucoup apprécié qu'elle accepte ma demande et j'étais toute contente de vous en faire profiter
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  15. Merveilleux billet! Quelle chance tu as d'avoir obtenu, non seulement une réponse aimable, mais une réponse aussi extraordinaire!
    Je ne peux que courir acheter le livre... d'autant plus que tout ce qui touche l'Amérique Latine m'intéresse particulièrement (j'avais appris le portugais avant de faire un court voyage au Brésil).

    RépondreSupprimer
  16. Voilà qui donne envie de courir acheter ce livre… à défaut, et puis que ma pile à lire menace de s’écrouler, je vais noter les références dans ma liste à acheter ! Tu as eu de la chance, dis moi, d’avoir cette réponse si confiante et complète… Et je suis étonnée des coincidences qu’a rencontrées l’auteur : ce « mystère » – comme si il fallait que ce livre soit écrit – me donne encore plus envie de le découvrir.
    Bises, bonne journée

    RépondreSupprimer
  17. je vais le lire !!!
    merci d'avoir retranscrit cet échange vraiment intéressant avec l'auteure ....

    RépondreSupprimer
  18. Oser, décider, voilà deux mots à ne pas oublier...
    Belle idée et belle rencontre, Aloïs.

    Je note...

    RépondreSupprimer
  19. Auteure inconnue jusqu'ici pour moi, mais tu me donnes envie de la découvrir. Merci d'avoir transcrit la réponse sa réponse. Cela donne une autre dimension de cette écrivaine.

    RépondreSupprimer
  20. Je vous souhaite une bonne journée, et si la lecture ne m'est plus accessible pour le moment, je vais garder dans une liste d'achats à faire, quand les beaux jours seront revenus. Un peu de soleil aujourd'hui, alors j'ai envie de le partager avec vous, avant qu'il ne s'enfuit aussi vite qu'il est venu. A bientôt Françoise

    RépondreSupprimer
  21. moi je te parlerais bien du hasard...mais c'est certainement le fruit de mon imagination ou de mon interprétation...alors ;)

    RépondreSupprimer
  22. Oui Véronique j'ai eu une grande chance je pense que je sais la mesurer.
    Je ne pense pas te fourvoyer en te te conseillant ce livre.
    J'espère que tu auras plus de chance que moi j'ai voulu l'offrir hier il était en rupture chez mon libraire.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  23. Koka j'espère que ce livre te plaira.
    Tu sais combien tout cela est subjectif.
    J'ai aimé les films Mère et Fille, Les petits mouchoirs car il y était question du Bassin, dans le second aussi de Guillaume Canet que j'ai connu en culottes courtes.
    Là Gramat,de nouveau le bassin,dans une "cabane" que je peux m'imaginer qui ressemble du reste beaucoup à la maison du film Les petits mouchoirs pour y avoir passé des WE car un de mes amis la loue chaque année,ensuite......
    Michelaise en aparté me parle
    "de savoir aborder avec le juste ton, ce qui entraine la confidence ! vive les passionnés"
    conclue-t-elle.
    Voila
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  24. Oui Alba je crois que dans la vie il faut oser ,ne pas avoir honte,ne pas trop se poser de questions et ne pas oublier que finalement tous ces auteurs,artistes,sont comme nous tous faits de chair et de sang avec juste quelques dons supplémentaires dont la nature les a dotés et que certains ,ne se prennent pas pour des stars,ont encore la tête sur les épaules,savent rester à notre portée ce qui est bien réconfortant.
    Profite bien de tes derniers jours au Pays Basque

    RépondreSupprimer
  25. Oui Amartia cela nous donne une dimension humaine de cette auteure.
    Je ne veux pas publier nos échanges mais je t'assure que nous aurions presque pu croire à deux amies entrain de correspondre.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  26. Calou je pense que tu vas passer un très bon moment.
    Tu te souviens Véronique avait aimé aussi .
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  27. Françoise je crois qu'aujourd'hui encore le soleil va vous accompagner,ici je peux vous assurer qu'il brille,les températures sont fraîches mais il fait soleil.
    Donc tout va bien.
    Peut-être le lien suivant pourrait-il vous aider un peu,pour la lecture:

    http://legoutdeslivres.canalblog.com/archives/2010/12/08/19816587.html

    Bonne journée je vous embrasse

    RépondreSupprimer
  28. Le hasard,la coïncidence,Chic,nous n'avons pas fini de réfléchir.
    Mais heureusement c'est moins grave que la réflexion sur les regrets ou le remord.
    Bises
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  29. tu as bien fait d'écrire...quand les choses te touchent autant c'est comme une continuité à ta lecture. Je suis sûre que j'aurais fait la même chose, d'ailleurs je l'ai fait plusieurs fois.Et c'est vraiment merveilleux lorsque l'auteur te répond...
    Tenter,se persuader que tout est possible et oublier sa timidité et voilà c'est fait on se lance et au bout du chemin une si gentille réponse, un moment sublime !
    bise

    RépondreSupprimer
  30. Oh oui Danielle un moment magique.
    De ces moments qui vous font penser qu'il reste quand même bien de l'humanité sur terre si on veut se donner la peine de regarder un peu autour de soit
    Bises
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  31. Un jour...
    Elle osa écrire
    A celle qui écrit !
    De là des lettres qui se suivent
    En écho ou en réponse,
    Une rencontre est née
    Du fruit du hasard !

    Biseeeeeeeeeees de Christineeeee

    RépondreSupprimer
  32. Une belle rencontre,et un titre que je note.Je ne connaissais pas cette auteure. Merci Françoise.

    RépondreSupprimer
  33. Merci, Françoise, j'étais un peu en panne de lecture en ce moment et je vais aller acheter ce livre !
    Bises et bonne journée !
    Norma

    RépondreSupprimer
  34. je te fais juste un petit coucou car mon temps imparti va être coupé...
    livre acheté mais pas encore lu !
    Une belle rencontre qui fait du bien...
    bISES? 0 BIENTÖT

    RépondreSupprimer
  35. Et oui Christine j'ai osé écrire.
    Le hasard parfois fait bien les choses
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  36. Evelyne je ne la connaissais pas non plus il y a trois ans.
    C'est Sylvie Testut qui va commencer début avril le tournage du film La vie d'une autre.
    Elle était l'invitée d'O B l'autre soir sur Radio Classique elle expliquait qu'elle avait commencé l'adaptation et avait immédiatement imaginé Juliette Binoche dans le rôle.
    Elle lui a envoyé le début du scénario ayant décidé que si elle refusait le rôle elle b'irait pas plus loin dans l'adaptation JB a accepté et l'aventure va commencer.

    RépondreSupprimer
  37. Bon retour Norma
    Je pense que tu devrais aimer,mais je pense c'est tout!!!
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  38. Enitram en ce qui te concerne je pense que tu vas aimer.
    Bonnes vacances

    RépondreSupprimer
  39. Bonsoir, justement j'étais en compagnie d'Aifelle, vendredi soir 18 mars en nocturne au salon du Livre et Aifelle a parlé un grand moment avec Frédéric Deghelt (femme charmante). Je n'ai rien lu d'elle mais j'espère réparer cet oubli. D'autant plus que j'ai acheté ce roman pour la biblio loisirs dont je m'occupe. Bonne soirée.

    RépondreSupprimer